Peyxam 2:21 - Peymana Nû (Încîl)

²¹ Min wext da wê, wekî ew ji gunekirinê vegerʼe, lê ew naxwaze destê xwe ji bênamûsîya xwe bike.

Kurmanji Încîl

²¹ Min wext da wê, da ku tobe bike; lê ew naxwaze ji fuhûşiya xwe tobe bike.

Пәймана Ну (Инщил)

²¹ Мьн ԝәхт да ԝе, ԝәки әԝ жь гӧнәкьрьне вәгәрʼә, ле әԝ нахԝазә дәсте хԝә жь бенамусийа хԝә бькә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²¹ مِن وقت دا وی گو تَوبَ گَت، بله اَو ناخازیت گو ژه به ناموسیه خو تَوبَ گَت.

Peyxam 2:21 Iomraidhean Croise

Romayî 9:22

Lê çi vê yekêrʼa heye, heger Xwedê xwest berî kʼifşkirina hêrs û qewata Xwe, bi dûmika dirêj gelekî sebira Xwe li wan derdanêd hêjayî hêrsê bîne, yêd ku undabûnêrʼa hazir sekinî ne?

Petrûs I 3:20

yêd ku wextekê ne guhdar bûn, gava Xwedê bi dûmika dirêj sebir dikir, wî zemanê Nuhda, gava gemî dihate çêkirinê. Wêda hindik, awa gotî hʼeyşt nefs «nava avêda» xilaz bûn.

Petrûs II 3:15

Sebira Xudanê me xilazbûn hʼesab kin, çawa Pawlosê birê meyî delal jî bi wê serwaxtîya ku ji Xwedêda jêrʼa hatîye dayînê, werʼa nivîsî.

Petrûs II 3:9

Xudan sozê Xwe derengî nayêxe, çawa hinek difikirin. Ew bi dûmika dirêj li we sebir dike, naxwaze tʼu kes unda be, lê dixwaze wekî hʼemû ji gunekirinê vegerʼin.

Peyxam 16:11

û ji dest êşa û pʼizika kʼifirî li Xwedêyê eʼzmên kirin, lê ji kirêd xweye xirab venegerʼîyan.

Peyxam 16:9

Hingê meriv ji dest şewata germayîyê hatine qelandinê û kʼifirî navê Xwedê kirin, ku hʼukumê Wî li ser van bela heye. Lê ew ji kirêd xweye xirab venegerʼîyan, wekî şikirî bidana Wî.