Peyxam 12:16 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Lê eʼrdê alîkʼarîya wê kʼulfetê kir, devê xwe vekir û ew çʼemê ku zîyê ji devê xwe berʼdabû daqurtand.

Kurmanji Încîl

¹⁶ Lê erdê alîkariya jinikê kir, devê xwe vekir û ew çemê ku ejder ji devê xwe pijiqandibû daqurtand.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ Ле әʼрде аликʼарийа ԝе кʼӧлфәте кьр, дәве хԝә вәкьр у әԝ чʼәме кӧ зийе жь дәве хԝә бәрʼдабу даԛӧртанд.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ بله عَرد هاتَ آریکاریا ژِنگه و عَردی دَوْه خو وَگِر و اَو چَما گو اَژدَها ژه دَوْه خو بَردا بو، قُط گِر.

Peyxam 12:16 Iomraidhean Croise

Metta 23:24

Rʼêberêd kor! Hûn kʼermêşa diparzinin, lê deva dadiqurtînin!

Peyxam 12:15

Hingê zîyê ji devê xwe mîna çʼêm av berʼda pey wê kʼulfetê, wekî wê pê lêyê bixeniqîne.

Peyxam 12:17

Hingê wî zîyayî hêrsa xwe li wê kʼulfetê rʼakir û çû, wekî şerʼê xwe tʼevî wan zarʼêd wêye mayîn bike, yêd ku tʼemîyêd Xwedê xwey dikin û şeʼdetîya bona Îsa didin.