Peyxam 11:5 - Peymana Nû (Încîl)

⁵ Heger merivek ku bixwaze zirarê bide wan, agir ji devê wan derdikʼeve, dijminêd wan hʼûfî xwe dike. Û heger merivek bixwaze zirarê bide wan, gerekê ew xwexa usa bê kuştinê.

Kurmanji Încîl

⁵ Eger mirovek bixwaze ziyanê bide wan, ji devê wan agir derdikeve û dijminên wan dixwe û helak dike. Û eger mirovek bixwaze ziyanê bide wan, divê ew bi xwe bi vî awayî bê kuştin.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵ Һәгәр мәрьвәк кӧ бьхԝазә зьраре бьдә ԝан, агьр жь дәве ԝан дәрдькʼәвә, дьжмьнед ԝан һʼуфи хԝә дькә. У һәгәр мәрьвәк бьхԝазә зьраре бьдә ԝан, гәрәке әԝ хԝәха ӧса бе кӧштьне.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵ هَگو یگ بِخازیت ضَرَره بِگَهَشِنیتَ وان، ژه دَوْه وان آگِر دِرِژِت و دُژمِنِت وان دِشَوِتینیت و بَین دِبَت. هَگو یگ بِخازیت ضَرَره بِگَهَشِنیتَ وان، اَو دیه وِسا بِتَ گُشتِن.

Peyxam 11:5 Iomraidhean Croise

Peyxam 13:13

Vî ceʼnewirî nîşanêd usa eʼcêbe mezin dikirin, hʼeta ku agir jî ji eʼzmên li ber çʼeʼvê meriva davîte ser eʼrdê.

Peyxam 9:17

Wê dîtinokêda hesp û sîyarêd wan minva aha xuya bûn: Rʼengêd êlekzirihʼêd wan rʼengê sorî mîna êgir, şîrkî mîna qalçʼîçʼekê, qîçʼikî mîna kʼirkʼûtêda bûn. Serê hespêd wan mîna serê şêra bûn û ji devê wan agir, dû û kʼirkʼût derdikʼet.