Peyxam 1:15 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁵ Nigêd Wî mîna sifirê xasî ji kʼûra agir derxistî, ku dibiriqe û dengê Wî mîna dengê xule-xula gelek ava bû.

Kurmanji Încîl

¹⁵ Lingên wî wek wî tûncê xas ê ku di firnê de hatiye sorkirin dibiriqî û dengê wî wek dengê xuşîna aveke boş bû.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁵ Ньгед Ԝи мина сьфьре хаси жь кʼура агьр дәрхьсти, кӧ дьбьрьԛә у дәнге Ԝи мина дәнге хӧлә-хӧла гәләк ава бу.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁵ پِیه وی بینا برُنزه گو ناو کوره دا هاتیَ سُرگِرِن دِبِرِسقی و دَنگا وی بینا شِرَشِرا گَلَک آوا بو.

Peyxam 1:15 Iomraidhean Croise

Peyxam 10:1

Hingê min milyakʼetekî dinêyî zor dît ku ji eʼzmên dihate xwarê. Eʼwr lê wergirtî bû û kʼeskesor li sêrî bû, rʼûyê wî mîna rʼoyê bû, nigêd wî jî mîna stûnêd êgir bûn.

Peyxam 14:2

Min ji eʼzmên dengek bihîst, mîna dengê gelek ava û mîna dengê gurʼînîya eʼwraye qayîm. Ew dengê ku hate min, mîna dengê miqamê çengvana bû, ku li çengêd xwe dixin.

Peyxam 19:6

Hingê min deng bihîst, çawa dengê eʼlaleteke giran, mîna dengê xule-xula gelek ava û mîna dengê gurʼînîya eʼwraye qayîm ku digotin: «Halêlûya! Çimkî Xudan Xwedêyê meyî Hʼemû Zorayîyê dest bi pʼadşatîyê kir.

Peyxam 2:18

Milyakʼetê civîna Tîyatîrayêrʼa binivîse bêjê: Kurʼê Xwedê aha dibêje, Yê ku çʼeʼvêd Wî mîna alava êgir in û nigêd Wî mîna wî sifirê xasî ku dibiriqe: