Metta 5:40 - Peymana Nû (Încîl)

⁴⁰ Û heger yek te kʼaşî ber dîwanê ke û bixwaze kirasê te ji te bistîne, pʼotê xwe jî jêrʼa bihêle.

Kurmanji Încîl

⁴⁰ Û eger yek bixwaze te bide dadgehê û kirasê te ji te bistîne, ebayê xwe jî bi dest wî ve berde.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁰ У һәгәр йәк тә кʼаши бәр диԝане кә у бьхԝазә кьрасе тә жь тә бьстинә, пʼоте хԝә жи жерʼа бьһелә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁰ و هَگو هَچی کَسه بِخازیت تَ بِکِشیتَ بُ مَحکَمه و گِراسه تَ ژه تَ بِستِنیت، عبایه خو ژی بِدَ وی.

Metta 5:40 Iomraidhean Croise

Metta 5:39

Lê Ez werʼa dibêjim, miqabilî xiraba nesekinin. Heger yek şemaqekê li rʼûyê teyî rʼastê xe, yê din jî bide ber.

Metta 5:41

Û heger yekî qulixêda zorê li te bike, wekî kîlomêtirekê te bibe, tʼevî wî duda herʼe.

Lûqa 6:29

Heger yek rʼûyê te xe, yê din jî bide ber û yê ku pʼotê te ji te bistîne, kirasê xwe jî jêrʼa bihêle.

Korîntî I, 6:7

We rʼastî vê yekêda lap daye der, ku hûn hevrʼa dikʼevine dergeh-dîwana. Gelo hê qenc nîne, ku hûn bêne neheqkirinê? Gelo hê qenc nîne, ku hûn bêne şêlandinê?

Korîntî I, 7:36

Lê heger yek feʼm dike, wekî hindava dergîstîya xweda rʼastîyê nake, temê wî jî xirab bûye ku gerekê bizewice, bira usa bike çawa dixwaze, gune nake, bira hevdu bistînin.