Metta 28:11 - Peymana Nû (Încîl)

¹¹ Çaxê ku kʼulfet çûn, hinek ji nobedara hatine bajêr û tiştêd ku qewimîbûn serekêd kʼahînarʼa gotin.

Kurmanji Încîl

¹¹ Gava ku hê jin di rê de bûn, hinek ji nobedaran gihîştin bajêr û hemû tiştên bûyî ji serekên kahînan re gotin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹¹ Чахе кӧ кʼӧлфәт чун, һьнәк жь нобәдара һатьнә бажер у тьштед кӧ ԛәԝьмибун сәрәкед кʼаһинарʼа готьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹¹ وقته گو اَو ژِنِگ ره دا بون، هِندَگ ژه نُبَدارا چُنَ ناو شَهری و تواوی دِشده گو قَوِمی بون گُتنَ سَرُکِت کاهینا.

Metta 28:11 Iomraidhean Croise

Metta 28:12

Serekêd kʼahîna tʼevî rʼûspîya civîyan û şêwirîn. Paşê wana gelek pʼere dane nobedara

Metta 28:4

Nobedar ji tirsa wî tʼevîhev bûn û bûne mîna mirîya.