Metta 27:59 - Peymana Nû (Încîl)

⁵⁹ Ûsiv cinyaz hilda, qedekê kʼitanîyî paqijda kʼefen kir

Kurmanji Încîl

⁵⁹ Ûsiv cesed hilanî, bi cawekî paqij ê keten pêça

Пәймана Ну (Инщил)

⁵⁹ Усьв щьнйаз һьлда, ԛәдәке кʼьтанийи паԛьжда кʼәфән кьр

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵⁹ یوسف جنازَ راگِر و ناو کِفِنَگه دا گو ژه کَتانه تَمیز بو بِچا

Metta 27:59 Iomraidhean Croise

Metta 27:58

Ew çû cem Pîlato û cinyazê Îsa ji wî xwest. Wê gavê Pîlato eʼmir kir ku cinyaz bê dayînê.

Metta 27:60

û danî nav tʼirba xweye nû ku qeyêda kʼolabû. Paşê ewî kevirekî mezin holî ber derê tʼirbê kir û çû.

Marqos 15:46

Wî qedekê kʼitanî kʼirʼî, cinyaz anî xwarê, pê kʼefen kir, tʼirbekêda danî, ya ku qeyêda kʼolayî bû. Kevirek hol kire ber derê tʼirbê.

Lûqa 23:53

Cinyaz ji xaçê anî xwarê, qedekê kʼitanîda kʼefen kir û danî nav tʼirba qeyêda kʼolayî, ku tʼu car wêda kesek nehatibû danînê.