Metta 27:58 - Peymana Nû (Încîl)

⁵⁸ Ew çû cem Pîlato û cinyazê Îsa ji wî xwest. Wê gavê Pîlato eʼmir kir ku cinyaz bê dayînê.

Kurmanji Încîl

⁵⁸ Çû ba Pîlatos û cesedê Îsa jê xwest. Pîlatos jî emir kir ku bidin wî.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵⁸ Әԝ чу щәм Пилато у щьнйазе Иса жь ԝи хԝәст. Ԝе гаве Пилато әʼмьр кьр кӧ щьнйаз бе дайине.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵⁸ چو لاره پیلاتُس و جنازه عیسی خاست. پیلاتُس اَمِر گِر گو بِدَنَ وی.

Metta 27:58 Iomraidhean Croise

Metta 27:57

Berê êvarê merivekî dewletî ji Arîmetyayê hat, ku navê wî Ûsiv bû. Ew jî yek ji şagirtêd Îsa bû.

Metta 27:59

Ûsiv cinyaz hilda, qedekê kʼitanîyî paqijda kʼefen kir