Metta 25:38 - Peymana Nû (Încîl)

³⁸ Me kʼengê Tu xerîb dîtî û Tu qebûl kirî, yan jî Tu teʼzî dîtî û Tu kʼinc kirî?

Kurmanji Încîl

³⁸ Me kengê tu xerîb dîtî û tu hewandî, an tazî dîtî û tu bi cil kirî?

Пәймана Ну (Инщил)

³⁸ Мә кʼәнге Тӧ хәриб дити у Тӧ ԛәбул кьри, йан жи Тӧ тәʼзи дити у Тӧ кʼьнщ кьри?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁸ مَ کَنگه تِ غَریب دیت و جی دا تَ و آن روت دیت و جِلِگ گِرِنَ بَر تَدا؟

Metta 25:38 Iomraidhean Croise

Metta 25:37

Hingê yêd rʼast wê Wîrʼa bêjin: ‹Xudan, me kʼengê Tu birʼçî dîtî û xwarin daye Te? Yan me Tu tʼî dîtî û av daye Te?

Metta 25:39

Kʼengê me Tu nexweş yan kelêda dîtî û em hatine cem Te?›