Metta 24:32 - Peymana Nû (Încîl)

³² Ji dara hêjîrê dersekê hîn bin. Çaxê çʼiqilêd wê terʼ dibin û belgêd wê dibişkivin, îdî hûn zanin ku havîn nêzîk e.

Kurmanji Încîl

³² «Îcar ji dara hêjîrê vê dersê hîn bibin: Çaxê ku çiqilên wê dibişkivin û pelên wê şîn dibin, hûn dizanin ku havîn nêzîk e.

Пәймана Ну (Инщил)

³² Жь дара һежире дәрсәке һин бьн. Чахе чʼьԛьлед ԝе тәрʼ дьбьн у бәлгед ԝе дьбьшкьвьн, иди һун заньн кӧ һавин незик ә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³² «نَهَ، ژه دارا هَژیره وه دَرسه فِر بِن: هَ وه دَما گو چِقِله وه جیل دِدَن و پَلِگا دِدَت، اون بِدِهَسِن گو هاوین نِیزوکَ.

Metta 24:32 Iomraidhean Croise

Metta 24:31

Ewê milyakʼetêd Xwe bi borʼîya dengê bilind bişîne û wê bijartîyêd Wî ji her çar qulba berev kin, ji pʼerʼekî eʼzmana hʼeta pʼerʼê din.

Metta 24:33

Usa jî gava hûn van hʼemû tişta bibînin, bizanibin ku ev tişt nêzîk e, li ber şêmîkê ye.