Metta 23:16 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Wey li we rʼêberêd kor, hûn dibêjin: ‹Kʼî ku bi pʼaristgehê sond dixwe, ne tiştek e. Lê kʼî ku bi zêrʼê li nav pʼaristgehê sond dixwe, dibe deyndar›.

Kurmanji Încîl

¹⁶ «Wey li we hûn rêberên kor! Hûn dibêjin: ‹Eger yek bi Perestgehê sond bixwe, ne tiştek e, lê eger yek bi zêrê Perestgehê sond bixwe, divê ew sonda xwe bîne cih.›

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ Ԝәй ль ԝә рʼебәред кор, һун дьбежьн: ‹Кʼи кӧ бь пʼарьстгәһе сонд дьхԝә, нә тьштәк ә. Ле кʼи кӧ бь зерʼе ль нав пʼарьстгәһе сонд дьхԝә, дьбә дәйндар›.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ «وَی بُ حاله وَ اَی رِبَرِت گُورَ گو اون دِبِژِن: ”هَگو مِرُوَگ سوندا معبده بُخُت، چِله نایِت، بله هَگو سوندا زِره معبده بُخُت، دِبی سَر سوندا خو راوَستیت.“

Metta 23:16 Iomraidhean Croise

Metta 15:14

Ji wan vegerʼin! Ewe kor in û rʼêberê kora ne. Heger kor rʼêberîyê kora bike, her duyê jî bikʼevine çʼeʼlê».

Metta 23:13

Lê wey li we qanûnzan û fêrisîya! Durʼûno! Hûn derê Pʼadşatîya Eʼzmana li ber meriva dadidin. Ne hûn dikʼevinê û ne jî dihêlin ewêd ku dixwazin bikʼevinê.

Metta 23:17

Hey bêhʼiş û korno! Kʼîjan mezin e, zêrʼ yan pʼaristgeh, ku zêrʼ hʼelal dike?

Metta 23:19

Hey korno! Kʼîjan e mezin? Hʼedî yan gorîgeh, ku hʼedîyê hʼelal dike?

Metta 23:24

Rʼêberêd kor! Hûn kʼermêşa diparzinin, lê deva dadiqurtînin!

Metta 23:26

Fêrisîyê kor! Pêşîyê hindurʼê fîncan û tʼasê paqij ke, wekî li derva jî paqij be.

Galatî 5:3

Ez her merivekîrʼa dîsa mêrkʼîmî dibêjim, yê ku îzinê dide xwe ku ew bê sinetkirinê, ew deyndar e ku tʼemamîya Qanûnê biqedîne.

یعقوب 5:12

Berî her tiştî xûşk-birayêd min, sond nexwin, ne bi eʼzmên, ne bi eʼrdê, ne jî sondeke mayîn. Bira «Belê»-ya we belê be, «Na»-ya we na be, wekî hûn dîwanê ser xweda neynin.