Metta 18:25 - Peymana Nû (Încîl)

²⁵ Lê çimkî nikaribû deynê xwe bida, xweyê wî eʼmir kir, ku ew, jina wî, zarʼêd wî û hʼemû hebûka wî bêne firotanê, ku deynê wî bê dayînê.

Kurmanji Încîl

²⁵ Ji ber ku nikaribû deynê xwe bide, axayê wî emir kir ku ew, jina wî, zarokên wî û hemû malê wî bên firotin û deynê wî bê dayîn.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁵ Ле чьмки нькарьбу дәйне хԝә бьда, хԝәйе ԝи әʼмьр кьр, кӧ әԝ, жьна ԝи, зарʼед ԝи у һʼәму һәбука ԝи бенә фьротане, кӧ дәйне ԝи бе дайине.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁵ وقته اَوی نَگاری قَره خو بِدَت، آغایه وی اَمِر گِر گو اَو گَل ژِن و زاروگان و تواوی ماله وی بِتَ فِرُتِن و قَره وی بِتَ دان.

Metta 18:25 Iomraidhean Croise

Metta 18:24

Gava dest bi hʼesaba kir, yek anîne cem wî, ku dehe hʼezar telantî deyndarê wî bû.

Lûqa 7:42

Lê çimkî tiştekî wan tʼunebû ku deynê xwe bidana, ewî baxşande her duya jî. Niha ji wan her duya kʼîjanê gelekî wî hʼiz bike?»