Metta 15:17 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Çima hûn feʼm nakin, çi ku diçe dêv, derbazî nav-dil dibe û derdikʼeve derva?

Kurmanji Încîl

¹⁷ Ma hûn fêm nakin her tiştê ku dikeve dev, diçe zik û ji wê derê dertê derve?

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Чьма һун фәʼм накьн, чь кӧ дьчә дев, дәрбази нав-дьл дьбә у дәрдькʼәвә дәрва?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ ما اون نِزانِن گو هَچی دِشدا دَوْه مِرُودا دِچیتَ ژُر، دِچیتَ ناو زِگی و پاشه دِچیتَ دَروَ؟

Metta 15:17 Iomraidhean Croise

Metta 15:16

Îsa got: «Hûn jî hela hê feʼm nakin?

Metta 15:18

Lê ew tiştêd ku ji dêv dertên, ew ji dil dertên û hema ev in ku mêriv dihʼerʼimînin.

Marqos 7:19

Çimkî ew ne ku dikʼevine dilê wî, lê diçine zikê wî û ji wir jî dertên derva». (Bi vî awayî Îsa da kʼifşê, ku hʼemû xwarin jî hʼelal in.)

Lûqa 6:45

Merivê qenc, ji xizna dilê xweyî qenc, qencîyê dertîne, lê merivê xirab, ji xizna dilê xweyî xirab xirabîyê dertîne. Çimkî dilê wî çiva tʼijî ye zar jî ewê dibêje.

Korîntî I, 6:13

Dibêjin: «Xwarin bona zik e, zik jî bona xwarinê ye», lê Xwedê her duya jî wê unda ke. Lê beden ne bona qavîyê ye, lê bona xizmetkʼarîya Xudan e û Xudan jî bona bedenê xem dike.

یعقوب 3:6

Ziman jî agirek e, dinyake zulmkʼar e nava endemêd meda. Ew tʼemamîya qalibê me dihʼerʼimîne, agir dewra jîyîna mêriv dixe û ew xwexa ji alava agirê dojê pêgirtî ye.