Metta 14:18 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Ewî wanarʼa got: «Wan nan û meʼsîya bînine cem Min».

Kurmanji Încîl

¹⁸ Wî got: «Wan bînin vir ba min.»

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Әԝи ԝанарʼа гот: «Ԝан нан у мәʼсийа биньнә щәм Мьн».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ عیسی گُت: «اَوان بیننَ لاره مِن.»

Metta 14:18 Iomraidhean Croise

Metta 14:17

Wana lê vegerʼand û gotinê: «Li vir pêştirî pênc nan û du meʼsîya tiştekî meyî mayîn tʼune».

Metta 14:19

Îsa eʼmir kir ku eʼlalet li ser şînayîyê rʼûnên. Ewî her pênc nan û her du meʼsî hildan, berê Xwe eʼzmênda kir şikirî da û ew nan kerkirin. Paşê da şagirta, şagirta jî da eʼlaletê.

Marqos 8:6

Hingê eʼmir kir ku eʼlalet ser eʼrdê rʼûnê. Ewî ew hʼeft nan hildan şikirî da, ew kerkirin û paşê dane şagirtêd Xwe, ku daynine ber eʼlaletê. Wana ew danîne ber wan.

Yûhenna 6:10

Îsa got: «Meriva li eʼrdê bidine rʼûniştandinê». Şînayîya wir gelek bû, ew mêrêd ku rʼûniştin, weke pênc hʼezara bûn.