Metta 14:17 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Wana lê vegerʼand û gotinê: «Li vir pêştirî pênc nan û du meʼsîya tiştekî meyî mayîn tʼune».

Kurmanji Încîl

¹⁷ Şagirtan bersîv da û gotin: «Li vir bi tenê pênc nan û du masiyên me hene.»

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Ԝана ле вәгәрʼанд у готьне: «Ль вьр пештьри пенщ нан у дӧ мәʼсийа тьштәки мәйи майин тʼӧнә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ شاگِردا گُتن: «مَ اِرَ تِنه پِنج گِردَ و دو ماسی هَنَ.»

Metta 14:17 Iomraidhean Croise

Metta 14:16

Lê Îsa wanarʼa got: «Ne hʼewce ye ku ew herʼin. Hûn xurek bidine wan».

Metta 14:18

Ewî wanarʼa got: «Wan nan û meʼsîya bînine cem Min».

Metta 16:9

Hûn hê feʼm nakin? Nayê bîra we, çawa pênc nana tʼêra pênc hʼezar meriva kir û we çend sele bermayî hildan?

Lûqa 9:13

Lê Îsa wanrʼa got: «Hûn xurek bidine wan». Wana jî lê vegerʼand û gotin: «Pêştirî pênc nan û du meʼsîya wekî mayîn tiştekî me tʼune, heger em neçin tʼemamîya cimeʼtêrʼa xurek nekʼirʼin?»