Marqos 8:26 - Peymana Nû (Încîl)

²⁶ Îsa ew şande mala wî û jêrʼa got: «Nekʼeve nava gund».

Kurmanji Încîl

²⁶ Îsa jî ew şand mala wî û jê re got: «Nekeve nav gund.»

Пәймана Ну (Инщил)

²⁶ Иса әԝ шандә мала ԝи у жерʼа гот: «Нәкʼәвә нава гӧнд».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁶ ایجا عیسی اَو رِگِرَ مالا وی و گُت: «نَچَ ناو گُندی دا ژی.»

Marqos 8:26 Iomraidhean Croise

Metta 12:16

û tʼemî da wan ku bona Wî nekine dengî.

Metta 8:4

Hingê Îsa jêrʼa got: «Binihêrʼe, tʼu kesîrʼa tiştekî nebêjî, lê herʼe xwe nîşanî kʼahîn ke û hʼedîya ku Mûsa tʼemî daye bide, wekî hʼemûyarʼa bibe şeʼdetî».

Metta 9:30

Wê demê çʼeʼvêd wan vebûn. Îsa hʼişk tʼemî li wan kir û got: «Haş ji xwe hebin, ku tʼu kes vê yekê nehʼese».

Marqos 5:43

Îsa hʼişk tʼemî li wan kir, ku vê yekê kesîrʼa nebêjin û wanrʼa got, ku xwarinê bidine wê.

Marqos 7:36

Îsa tʼemî li wan kir, ku kesîrʼa nebêjin. Lê Ewî çiqas tʼemî li wan dikir, wana haqas zêde bela dikir.

Marqos 8:23

Ewî jî destê merivê kor girt, ji gund derxiste der, tʼûyî çʼeʼvêd wî kirin û destêd Xwe danîne ser wî, pirsî: «Tu tiştekî dibînî?»

Marqos 8:25

Dîsa Îsa destêd Xwe danîne ser çʼeʼvêd wî, kor zûrʼ bû nihêrʼî û çʼeʼvêd wî vebûn, her tişt zelal dît.