Marqos 8:19 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ çaxê Min pênc nan bona pênc hʼezar meriva kerkirin? We ji hûrikêd bermayî çend seleyêd tʼijî berev kirin?» Wan lê vegerʼand û gotin: «Donzdeh».

Kurmanji Încîl

¹⁹ çaxê ku min pênc nan ji bo pênc hezar mirov şikandin, ji pariyên nên we çend selikên tije dan hev?» Wan lê vegerand û gotin: «Diwanzdeh.»

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ чахе Мьн пенщ нан бона пенщ һʼәзар мәрьва кәркьрьн? Ԝә жь һурькед бәрмайи чәнд сәләйед тʼьжи бәрәв кьрьн?» Ԝан ле вәгәрʼанд у готьн: «Донздәһ».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ وقته گو مِن پِنج گِردَ بُ پِنج هزار مِرُوا گَر گِر، وَ چَند سَلِگه تِژی ژه گَرِت بَجی مایی خِر گِرِن؟» گُتن: «دانزدَه سَلِگ.»

Marqos 8:19 Iomraidhean Croise