Marqos 8:14 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁴ Îjar şagirta bîr kiribû ku xwerʼa nan hildana. Li cem wan, qeyikêda pêştirî nanekî tiştekî wanî xwarinê tʼunebû.

Kurmanji Încîl

¹⁴ Îcar şagirtan ji bîr kiribûn ku bi xwe re nên bînin. Li ba wan, di qeyikê de ji nanekî pê ve, tiştek tunebû.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁴ Ижар шагьрта бир кьрьбу кӧ хԝәрʼа нан һьлдана. Ль щәм ԝан, ԛәйькеда пештьри нанәки тьштәки ԝани хԝарьне тʼӧнәбу.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁴ بیرا شاگِردا چو بو گو نانی بِبَن، و قَییقه دا نانَگه زِدَتِر گَل خودا چِنَبون.

Marqos 8:14 Iomraidhean Croise

Metta 16:5

Gava şagirtêd wî derbazî wî alî bûn, bîr kirin xwerʼa nan hildana.

Marqos 8:13

Wî ew hiştin, dîsa kʼete qeyikê û derbazî wî berî golê bû.

Marqos 8:15

Îsa tʼemî da wan û got: «Miqatî xwe bin, hʼevza xwe ji hevîrtirʼşkê fêrisîya û usa jî yê Hêrodes bikin».