Marqos 8:1 - Peymana Nû (Încîl)

¹ Wan rʼojada dîsa eʼlaleteke giran civîya. Tiştekî wanî xwarinê tʼunebû ku bixwarana, Îsa gazî şagirtêd Xwe kir û got:

Kurmanji Încîl

¹ Di wan rojan de dîsa gava ku elaleteke mezin civiya û tiştekî wan tunebû ku bixwin, Îsa gazî şagirtên xwe kir û got:

Пәймана Ну (Инщил)

¹ Ԝан рʼожада диса әʼлаләтәкә гьран щьвийа. Тьштәки ԝани хԝарьне тʼӧнәбу кӧ бьхԝарана, Иса гази шагьртед Хԝә кьр у гот:

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹ وان رُژادا، دیسا جَماعَتَگه عَظیم خِر بون و اَوان چه دِشد بُ خارِنه چِنَبون، عیسی گاز گِرَ شاگِردِت خو و گُتَ وان:

Marqos 8:1 Iomraidhean Croise

Marqos 7:37

Meriv gelekî eʼcêbmayî mabûn û digotin: «Evî hʼemû tişt qenc kir: Hin kerʼa dide bihîstinê, hin jî lala dide xeberdanê».