Marqos 7:17 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Gava ji eʼlaletê qetîya hate mal, şagirtêd Wî meʼna wê meselê jê pirsîn.

Kurmanji Încîl

¹⁷ Gava ji elaletê veqetiya û hat malê, şagirtên wî mana wê meselê pirsîn.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Гава жь әʼлаләте ԛәтийа һатә мал, шагьртед Ԝи мәʼна ԝе мәсәле же пьрсин.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ و وقته اَوی جَماعَت هِلا تِنه و چو ناو مالدا، شاگِرده وی معنیا وه مَثَله ژه وی پیسیار گِرِن.

Marqos 7:17 Iomraidhean Croise

Metta 13:10

Wê gavê şagirtêd Wî nêzîk bûnê û gotinê: «Çima bi mesela Tu wanarʼa xeber didî?»

Metta 13:36

Hingê Îsa eʼlalet hişt, hate mal. Şagirtêd Wî hatine cem Wî û gotinê: «Mesela genim û zîwanê merʼa şiroveke».

Metta 15:15

Petrûs lê vegerʼand û gotê: «Vê meselê merʼa şiroveke».

Marqos 2:1

Pey çend rʼojarʼa Îsa vegerʼîya Kefernahûmê. Hingê hate bihîstinê, ku Ew malda ye.

Marqos 3:20

Paşê Îsa çû malekê. Dîsa haqas eʼlalet civîya, hʼeta ku nikaribûn nanê xwe jî bixwarana.

Marqos 4:10

Gava Îsa tʼenê ma, yêd dora Wî girtibûn tʼevî her donzdeha, bona van mesela jê pirsîn.

Marqos 4:34

Bê mesele wanrʼa tiştek nedigot, lê şagirtêd Xwerʼa başqe her tişt şirovedikir.

Marqos 7:16

Guhê kʼêyî bihîstinê heye bira bibihê».

Marqos 7:18

Îsa li wan vegerʼand û got: «Hûn hê nagihîjine gilîya? Çima hûn feʼm nakin, çi ku ji derva dikʼeve nav-dilê mêriv, nikare wî bihʼerʼimîne.

Marqos 9:28

Çaxê Îsa kʼete malê, şagirtêd Wî başqe jê pirsîn: «Me çima nikaribû ew cin derxista?»