Marqos 6:9 - Peymana Nû (Încîl)

⁹ Çarixêd xwe bikine pʼîyê xwe, lê du dest kiras xwerʼa hilnedin».

Kurmanji Încîl

⁹ Çaroxên xwe bikin piyê xwe, lê du kirasan wernegirin.»

Пәймана Ну (Инщил)

⁹ Чарьхед хԝә бькьнә пʼийе хԝә, ле дӧ дәст кьрас хԝәрʼа һьлнәдьн».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁹ بَلگو سُلِگا پِگَن، بله گِراسه زِدَ بَر نَگَن.

Marqos 6:9 Iomraidhean Croise

Metta 10:10

ne tûrik bona rʼê, ne du dest kiras, ne çarix, ne şivdar, çimkî pʼale hêjayî rʼisqê xwe ye.

Metta 3:11

Ez we bona gunevegerʼandinê bi avê dinixumînim, lê Yekî ji min qewattir wê bê. Ez ne hêja me çarixê Wî jî bigirime destê xwe. Ewê we pê Rʼuhʼê Pîroz û êgir binixumîne.

Marqos 6:10

Serda zêde kir gote wan: «Ew mala ku hûn bikʼevinê, wê malêda jî bimînin, hʼeta hûn ji wî cîyî derkʼevin.

Marqos 6:8

Tʼemî da wan û got: «Bona rʼê, pêştirî şivdara destê xwe tʼu tiştî xwerʼa hilnedin: Ne nan, ne tûrik û ne jî pʼera ber pişta xweda.

شُله رسولا 12:8

Hingê milyakʼet wîrʼa got: «Pişta xwe girêde û çarixêd xwe ser nigêd xweva ke». Ewî jî usa kir. Paşê wîrʼa got: «Qapʼûtê xwe bavêje ser xwe û pey min were».

Efesî 6:15

û sol nigêd weda, bona Mizgînîya eʼdilayîyê hazir sekinî bin.