Marqos 6:47 - Peymana Nû (Încîl)

⁴⁷ Gava ku rʼo çû ava, qeyik nava golêda bû û Îsa tʼenê devê golê bû.

Kurmanji Încîl

⁴⁷ Dema ku bû êvar, qeyik di nava golê de bû û Îsa jî bi serê xwe li perê avê bû.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁷ Гава кӧ рʼо чу ава, ԛәйьк нава голеда бу у Иса тʼәне дәве голе бу.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁷ وقته هوا تاری بو، قَییق گَهَشته بو ناوَگا گُله و عیسی هِشکاتیه دا تِنه بو.

Marqos 6:47 Iomraidhean Croise

Metta 14:23

Çaxê Ewî eʼlalet verʼêkir, tʼenê rʼabû çû serê çʼîyê, ku dua bike. Gava rʼo çû ava, Ew li wira tʼenê bû,

Marqos 6:46

Pey verʼêkirinêrʼa rʼabû çû serê çʼîyê, ku dua bike.

Marqos 6:48

Îsa dît ku şagirt bêrkʼişandinêda gelekî zeʼmetê dikʼişînin, çimkî ba miqabilî wan bû. Nêzîkî qereberbangê Îsa ser golêrʼa peya diçû nêzîkî wan dibû. Wî xwest ku ber wanrʼa derbaz bûya,