Marqos 6:39 - Peymana Nû (Încîl)

³⁹ Wî eʼmir kir ku hʼemû jî kʼom-kʼom li ser gîhayê şîn rʼûnên.

Kurmanji Încîl

³⁹ Wî emir li wan kir ku hemûyan kom bi kom li mêrgê bidin rûniştin.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁹ Ԝи әʼмьр кьр кӧ һʼәму жи кʼом-кʼом ль сәр гиһайе шин рʼунен.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁹ ایجا عیسی بُ شاگِردا اَمِر گِر گو خلقه همویا کُمَ کُم سَر چیمَنه بِدَنَ رونِشتِن.

Marqos 6:39 Iomraidhean Croise

Metta 15:35

Îsa eʼmir kir ku eʼlalet ser eʼrdê rʼûnê.

Marqos 6:38

Îsa wanrʼa got: «Herʼin binihêrʼin, kʼa çend nanêd we hene». Gava ku pê hʼesîyan, gotin: «Pênc nan û du meʼsî hene».

Marqos 6:40

Ew jî kʼom-kʼom, sed-sed, pêncî-pêncî li eʼrdê rʼûniştin.

Lûqa 9:14

Çimkî weke pênc hʼezar mêrî bûn. Ewî şagirtêd Xwerʼa got: «Cimeʼtê pêncî-pêncî bidine rʼûniştandinê».

Yûhenna 6:10

Îsa got: «Meriva li eʼrdê bidine rʼûniştandinê». Şînayîya wir gelek bû, ew mêrêd ku rʼûniştin, weke pênc hʼezara bûn.

Korîntî I, 14:33

çimkî Xwedê ne Xwedêyê bêpʼergalîyê ye, lê Yê eʼdilayîyê ye. Çawa nava hʼemû civînêd cimeʼta Xwedêda,

Korîntî I, 14:40

Tʼenê her tişt bira bi tʼerbet, cî bi cî û maqûlî be.