Marqos 6:1 - Peymana Nû (Încîl)

¹ Îsa ji wira derkʼet û çû cî-miskʼenê Xwe. Şagirtêd Wî jî pey Wî çûn.

Kurmanji Încîl

¹ Îsa ji wir derket û çû bajarê xwe. Şagirtên wî jî li pey wî çûn.

Пәймана Ну (Инщил)

¹ Иса жь ԝьра дәркʼәт у чу щи-мьскʼәне Хԝә. Шагьртед Ԝи жи пәй Ԝи чун.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹ عیسی وِدَره دا دَرکَوت و گَل شاگِردِت خو چو بُ شَهره خو ناصِره.

Marqos 6:1 Iomraidhean Croise

Metta 13:4

Gava dirʼeşand, hinek ji wan kʼetine devê rʼê, teyrede hatin û ew xwarin.

Metta 2:23

Ew jî çûne bajarê ku jêrʼa Nisret digotin lê hêwirîn. Ev yek aha bû, ku ew gotina bi zarê pʼêxembera bê sêrî ku dibêje: «Ewê nisretî bê gotinê».

Marqos 6:4

Îsa wanrʼa got: «Pʼêxember tʼu cîyî ne bêqedir e, pêştirî nava cî-miskʼenê xwe, merivêd xwe û mala xweda».