Marqos 5:33 - Peymana Nû (Încîl)

³³ Hingê kʼulfet li xwe hʼesîya ku çi li wê qewimî, bi tirsê û lerizekê hat xwe avîte ber Wî û her tişt rʼast got.

Kurmanji Încîl

³³ Jinikê dizanibû ku çi bi wê hatiye kirin, bi tirs û lerz hat û xwe avêt ber lingên wî û hemû rastî got.

Пәймана Ну (Инщил)

³³ Һьнге кʼӧлфәт ль хԝә һʼәсийа кӧ чь ль ԝе ԛәԝьми, бь тьрсе у ләрьзәке һат хԝә авитә бәр Ԝи у һәр тьшт рʼаст гот.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³³ بله اَوه ژِنگه گو دِزانی چه له قَوِمیَ، هَ وِسا گو دِتِرسیا و دِرَجِفی، هات و کَتَ بَر پِیه عیسی و راستی همو بُ وی گُت.

Marqos 5:33 Iomraidhean Croise

Marqos 4:41

Saweke giran li wana girt û hevdurʼa gotin: «Gelo ev kʼî ye, ku ba û gol jî êlimî Wî dibin?»

Marqos 5:32

Lê Îsa dor-berê Xwe dinihêrʼî ku bibîne, kʼê ev yek kir.

Marqos 5:34

Îsa wêrʼa got: «Eʼvdê! Bawerîya te tu qenc kirî. Bi xêr û silamet herʼe û ji êşa xwe qenc be».

Lûqa 1:12

Çaxê Zekerîya dît, tʼevîhev bû û saw kʼete ser wî.

Lûqa 1:29

Ewa ser gotina wî tʼevîhev bû û fikirî: «Gelo ev çi silav e?»

Lûqa 8:47

Û gava kʼulfetê dît ku nehate veşartinê, lerizî, hat xwe avîte ber Wî û li ber tʼemamîya cimeʼtê Wîrʼa got, ku bona çi li Wî kʼet û çawa pêrʼa-pêrʼa qenc bû.