Marqos 4:30 - Peymana Nû (Încîl)

³⁰ Û Îsa got: «Em Pʼadşatîya Xwedê mîna çi bişibînin? Yan jî em wê bi kʼîjan meselê şirovekin?

Kurmanji Încîl

³⁰ Îsa got: «Gelo em Padîşahiya Xwedê bimînînin çi? An jî em wê bi kîjan meselê bêjin?

Пәймана Ну (Инщил)

³⁰ У Иса гот: «Әм Пʼадшатийа Хԝәде мина чь бьшьбиньн? Йан жи әм ԝе бь кʼижан мәсәле шьровәкьн?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁰ عیسی گُت: «اَم بِژِن پادشاهیا خدا شِبه چیَ؟ آن اَم چه مَثَلَگه بُ وه بینِن؟

Marqos 4:30 Iomraidhean Croise

Metta 11:16

Niha Ez vî nisilî mîna çi bişibînim? Ew mîna wan zarʼa ne, yêd ku bazarada rʼûniştî ne, gazî hevalêd xwe dikin

Metta 13:24

Îsa meseleke din jî wanarʼa pêşda anî û got: «Pʼadşatîya Eʼzmana mîna vê yekê ye: Merivekî nav eʼrdê xweda tʼoximê qenc çand.

Marqos 4:31

Ew mîna hʼebeke tʼoximê xerdalê ye ku ji hʼemû tʼoximêd ku ser eʼrdê têne çandinê hûrtir e.