Marqos 16:4 - Peymana Nû (Încîl)

⁴ Çimkî kevir gelekî mezin bû. Û gava ku li jorê nihêrʼîn, dîna xwe danê, ku kevir ji ber hol kirî ye.

Kurmanji Încîl

⁴ Û gava ku li jorê nêrîn, dîtin ku kevir ji cihê xwe hatiye gêrkirin. Kevir gelek mezin bû.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Чьмки кәвьр гәләки мәзьн бу. У гава кӧ ль жоре ньһерʼин, дина хԝә дане, кӧ кәвьр жь бәр һол кьри йә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ بله وقته بَرخودانه، دیتِن اَو بَره گو گَلَک مَزِن بو، ژه پِشیا دَره مَزاری گِرِل بویَ رَخَگه.

Marqos 16:4 Iomraidhean Croise

Metta 27:60

û danî nav tʼirba xweye nû ku qeyêda kʼolabû. Paşê ewî kevirekî mezin holî ber derê tʼirbê kir û çû.

Metta 27:66

Ew jî çûn miqatî tʼirbê bûn, kevir mor kirin û eskerêd nobedar li ber danîn.

Marqos 16:3

Wana rʼêva hevrʼa digot: «Kʼî wê bona me kevir ji ber derê tʼirbê hol ke?»

Marqos 16:5

Û çaxê çûne hindurʼê tʼirbê, dîna xwe danê, xortekî çuxê sipî wergirtî wê li alîyê rʼastê rʼûniştî ye. Kʼulfet gelek zendegirtî man.

Lûqa 24:2

Lê wana kevir ji ber tʼirbê holkirî dît.

Yûhenna 20:1

Rʼoja yekşemê, qereberbanga sibehê zû, Meryema Mejdelanî çû ser tʼirbê. Dîna xwe dayê, wê kevir ji ber derê tʼirbê wêda kirî ye.