Marqos 15:45 - Peymana Nû (Încîl)

⁴⁵ Gava ew ji sersed eʼseyî pê hʼesîya, cinyaz da Ûsiv.

Kurmanji Încîl

⁴⁵ Gava ji sersed hîn bû, cesed da Ûsiv.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁵ Гава әԝ жь сәрсәд әʼсәйи пе һʼәсийа, щьнйаз да Усьв.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁵ وقته ژه سَرُکه سربازا زانی گو اَو مِریَ، جنازه عیسی دا یوسف.

Marqos 15:45 Iomraidhean Croise

Metta 27:58

Ew çû cem Pîlato û cinyazê Îsa ji wî xwest. Wê gavê Pîlato eʼmir kir ku cinyaz bê dayînê.

Marqos 15:39

Sersedê ku li pêşberî Îsa sekinî bû, gava dît ku Îsa çawa rʼuhʼê Xwe da, got: «Rʼastî jî eva Meriva Kurʼê Xwedê bû!»

Marqos 15:44

Pîlato bihîst ku Îsa îdî mirîye, eʼcêbmayî ma. Gazî sersed kir û jê pirsî: «Rʼast e ku Ew usa zû mirîye?»

Marqos 15:46

Wî qedekê kʼitanî kʼirʼî, cinyaz anî xwarê, pê kʼefen kir, tʼirbekêda danî, ya ku qeyêda kʼolayî bû. Kevirek hol kire ber derê tʼirbê.

Yûhenna 19:38

Pey vê yekêrʼa, Ûsivê ji Arîmetyayê ku şagirtê Îsa bû, lê ji tirsa cihûya xwe eʼyan nedikir, hîvî ji Pîlato kir ku cinyazê Îsa ji xaçê peya ke û Pîlato îzin dayê. Hingê ew çû cinyazê Îsa ji xaçê peya kir.