Marqos 15:4 - Peymana Nû (Încîl)

⁴ Pîlato dîsa ji Wî pirsî û got: «Tu qet cabekê nadî? Dîna Xwe bidê, ku çiqasî davêjine Te!»

Kurmanji Încîl

⁴ Pîlatos dîsa ji wî pirsî û got: «Ma tu qet bersîvê nadî? Binêre ku çiqas giliyê te dikin!»

Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Пилато диса жь Ԝи пьрси у гот: «Тӧ ԛәт щабәке нади? Дина Хԝә бьде, кӧ чьԛаси давежьнә Тә!»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ ایجا پیلاتُس دیسا ژه وی پیسیار گِر: «تَ چه جیواب چِنینِن گو تِ بِدَی؟ بَرخوده چَند تُهمَتا تَ دِدَن!»

Marqos 15:4 Iomraidhean Croise

Metta 26:62

Serekkʼahîn rʼabû ser pʼîya û Wîrʼa got: «Bona van şeʼdetîya ku evana miqabilî Te didin Tu çima cabekê nadî?»

Metta 27:13

Hingê Pîlato Wîrʼa got: «Tu nabihêyî çiqas şikîyatê Te dikin?»

Marqos 15:3

Hingê serekêd kʼahîna gelek tiştada avîtine Wî.

Marqos 15:5

Lê Îsa îdî tʼu cab neda wî, hʼeta ku Pîlato şaş ma.

Yûhenna 19:10

Pîlato gote Wî: «Tu tʼevî min xeber nadî? Tu nizanî ku hʼukumê min heye ez Te berʼdim û hʼukumê min heye Te bidime xaçkirinê?»