Marqos 14:47 - Peymana Nû (Încîl)

⁴⁷ Lê yekî ji yêd ku tʼevî Wî sekinî bûn, şûrê xwe kʼişand li xulamê serekkʼahîn xist û guhê wî pekand.

Kurmanji Încîl

⁴⁷ Lê yekî ji yên ku bi wî re bûn, şûrê xwe kişand, li xulamê Serokkahîn xist û guhê wî pekand.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁷ Ле йәки жь йед кӧ тʼәви Ԝи сәкьни бун, шуре хԝә кʼьшанд ль хӧламе сәрәккʼаһин хьст у гӧһе ԝи пәканд.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁷ بله یگ ژه وان مِرُوه گو وِدَره بون شمشیره خو کِشا و ضَربَیَگ خِذمَتکاره کاهینه مَزِن دا و گوهه وی لِوَ گِر.

Marqos 14:47 Iomraidhean Croise

Marqos 14:46

Wana dest avîte Îsa û Ew girtin.

Marqos 14:48

Hingê Îsa wanrʼa got: «Tê bêjî we ser qaçaxekîda girtîye, ku hûn bi dara û şûra hatine Min bigirin?