Marqos 14:40 - Peymana Nû (Încîl)

⁴⁰ Û hat dîsa ew xewêda dîtin, çimkî çʼeʼvêd wan ji xewê venedibûn. Û nizanibûn çi caba Wî bidana.

Kurmanji Încîl

⁴⁰ Careke din vegeriya û ew dîsa di xew de dîtin. Çimkî çavên wan ji xewê diçûn serhev. Nizanibûn ji wî re çi bêjin.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁰ У һат диса әԝ хәԝеда дитьн, чьмки чʼәʼвед ԝан жь хәԝе вәнәдьбун. У ньзаньбун чь щаба Ԝи бьдана.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁰ دیسا هات و دیت اَو رازانَ، چون گو چاوه وان گَلَک گِران بِبو. اَوان نَدِزانین چه بِژِنَ وی.

Marqos 14:40 Iomraidhean Croise

Marqos 14:39

Dîsa çû dua kir, xût ew xeber gotin.

Marqos 14:41

Cara sisîya jî hat û wanrʼa got: «Hûn hela hê rʼazayî ne û rʼihʼet dibin? Bes e! Wext pêrʼa gihîşt. Va ye Kurʼê Mêriv dikʼeve destê gunekʼara.

Lûqa 9:32

Çʼeʼvêd Petrûs û ewêd tʼevî wî ji xewê giran bibûn, lê gava hʼişyar bûn, rʼûmeta Wî û her du merivêd cem Wî sekinî dîtin.

Romayî 3:19

Awa em zanin Qanûn çi ku dibêje, wanarʼa dibêje, yêd ku bin hʼukumê Qanûnêda ne, wekî hʼemû dev bêne girêdanê û tʼemamîya dinyayê li ber dîwana Xwedê cabdar be.