Marqos 12:5 - Peymana Nû (Încîl)

⁵ Ewî yekî din şand, wana ew jî kuşt. Wî gelekêd din şandin, wana hinek ji wan kʼutan û hinek jî kuştin.

Kurmanji Încîl

⁵ Wî yekî din şand, ew jî kuştin. Wî gelek kesên din şandin, li hinekan xistin û hinek jî kuştin.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵ Әԝи йәки дьн шанд, ԝана әԝ жи кӧшт. Ԝи гәләкед дьн шандьн, ԝана һьнәк жь ԝан кʼӧтан у һьнәк жи кӧштьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵ دیسا خُلامَگه دی رِگِر، بله اَو گُشتِن. و گَل گَلَک خُلامه دیتِر ژی وِسا رِفتار گِرِن؛ هِندَگ کُت دان و هِندَگ گُشتِن.

Marqos 12:5 Iomraidhean Croise

Metta 22:6

Yêd mayîn jî xulamêd wî girtin, kʼutan û kuştin.

Metta 23:37

Orşelîm! Orşelîm! Te pʼêxember dikuştin û şandîyêd cem xwe didane ber kevira! Çend cara Min xwest ku zarʼêd te usa bicivanda, çawa mirîşk cûcûkêd xwe bin baskê xweda dicivîne, lê we nexwest!

Metta 5:12

Eşq û şa bin, çimkî heqê we li eʼzmana gelek e. Bi vî cûrʼeyî pʼêxemberêd ku berî we hebûn, zêrandin.

Marqos 12:4

Û wî dîsa xulamekî din şande cem wan, lê wana serî lê şkênand û ew rʼobet kirin.

Marqos 12:6

Bona wî tʼenê yek mabû ku bişanda, kurʼê xweyî delal. Xulese rʼabû ew jî şand û got: ‹Hilbet wê ji kurʼê min şerm bikin›.

Marqos 9:13

Lê Ez werʼa dibêjim, Êlyas hatîye jî û çawa ku bona wî hatibû nivîsarê, usa jî serê wî kirin, çawa ku dilê wan xwest».

Lûqa 6:36

Dilrʼeʼm bin, çawa Bavê we dilrʼeʼm e.