Marqos 12:23 - Peymana Nû (Încîl)

²³ De îjar wê Rʼoja Rʼabûnê, gava mirî rʼabin, eva jina wê kʼîjan birayîrʼa bikʼeve? Çimkî her hʼefta jî ewa standibû».

Kurmanji Încîl

²³ Îcar, Roja Vejînê çaxê mirî rabin, ev jin wê jina kîjanî be? Çimkî her heftan jî ew anîbû.»

Пәймана Ну (Инщил)

²³ Дә ижар ԝе Рʼожа Рʼабуне, гава мьри рʼабьн, әва жьна ԝе кʼижан бьрайирʼа бькʼәвә? Чьмки һәр һʼәфта жи әԝа стандьбу».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²³ نَهَ، رُژا گو مِری ساخ دِبِن، وقته اَو دیسا دِرابِن، اَو دیه بِبیتَ ژِنا کیشگَ وان، چون گو هر هَفت بِرایا اَو ژِنِگ خاستِن؟»

Marqos 12:23 Iomraidhean Croise

Marqos 12:22

Xulese van her hʼeft bira jî ew jin stand û bêzurʼet mirin, pey wanrʼa jî ew jin mir.

Marqos 12:24

Îsa li wan vegerʼand û got: «Ne hûn ji dest vê yekê xalifî ne, ku ne nivîsara zanin, ne jî qewata Xwedê?