Marqos 11:5 - Peymana Nû (Încîl)

⁵ hinekêd wir sekinî pirsîn: «Hûn çi dikin? Çima wê ceʼşikê vedikin?»

Kurmanji Încîl

⁵ hinek kesên ku li wir rawesta bûn pirsîn: «Hûn çi dikin? Hûn çima wê dehşikê vedikin?»

Пәймана Ну (Инщил)

⁵ һьнәкед ԝьр сәкьни пьрсин: «Һун чь дькьн? Чьма ԝе щәʼшьке вәдькьн?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵ وه ناوه دا، هِندَگ ژه مِرُوِت گو وِدَره راوَستا بون ژه وان پیسیار گِرِن: «اون بُچی جاشِگه وَدِگَن؟»

Marqos 11:5 Iomraidhean Croise

Metta 21:2

û wanarʼa got: «Herʼine wî gundê pêşberî xwe û hûnê kʼereke girêdayî ceʼşik ber bibînin. Wan kʼera vekin bînine cem Min.

Marqos 11:4

Ew şagirt çûn û li ber derî li kʼûçê, ceʼşikeke girêdayî dîtin. Gava vedikirin,

Marqos 11:6

Şagirta caba wan usa da, çawa ku Îsa wanrʼa gotibû. Û ew hiştin.