Marqos 1:17 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Îsa gote wan: «Pey Min werin, Ezê we bikime nêçʼîrvanêd meriva».

Kurmanji Încîl

¹⁷ Îsa ji wan re got: «Li pey min werin, ezê we bikim nêçîrvanên mirovan.»

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Иса готә ԝан: «Пәй Мьн ԝәрьн, Әзе ԝә бькьмә нечʼирванед мәрьва».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ عیسی گُتَ وان: «دوو مِدا وَرِن گو اَزه وَ بِگَمَ نِچیروانه مِرُوا.»

Marqos 1:17 Iomraidhean Croise

Marqos 1:16

Gava Îsa li devê gola Celîlê digerʼîya, rʼastî Şimhʼûn û Endrawisê birê wî hat. Wana tʼorʼ davîte golê, çimkî meʼsîgir bûn.

Marqos 1:18

Wana jî hema wê demê tʼorʼêd xwe hiştin û pey Wî çûn.

Lûqa 5:10

usa jî Aqûb û Yûhʼennayê kurʼêd Zebedî, ku hevalêd Şimhʼûn bûn. Û Îsa Şimhʼûnrʼa got: «Netirse! Ji vir şûnda tê meriva mîna meʼsîya bigirî».