Lûqa 8:9 - Peymana Nû (Încîl)

⁹ Şagirtêd Wî jê pirsîn: «Meʼna evê meselê çi ye?»

Kurmanji Încîl

⁹ Şagirtên wî jê pirsîn: «Ka maneya vê meselê çi ye?»

Пәймана Ну (Инщил)

⁹ Шагьртед Ԝи же пьрсин: «Мәʼна әве мәсәле чь йә?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁹ وقته شاگِردِت وی معنیا وه مَثَله وی پیسیار گِرِن،

Lûqa 8:9 Iomraidhean Croise

Metta 13:10

Wê gavê şagirtêd Wî nêzîk bûnê û gotinê: «Çima bi mesela Tu wanarʼa xeber didî?»

Metta 13:18

Niha hûn şirovekirina mesela tʼoximrʼeş bibihên.

Metta 13:36

Hingê Îsa eʼlalet hişt, hate mal. Şagirtêd Wî hatine cem Wî û gotinê: «Mesela genim û zîwanê merʼa şiroveke».

Metta 15:15

Petrûs lê vegerʼand û gotê: «Vê meselê merʼa şiroveke».

Marqos 4:10

Gava Îsa tʼenê ma, yêd dora Wî girtibûn tʼevî her donzdeha, bona van mesela jê pirsîn.

Marqos 4:34

Bê mesele wanrʼa tiştek nedigot, lê şagirtêd Xwerʼa başqe her tişt şirovedikir.

Yûhenna 15:15

Ji vir şûnda Ez we ‹xulam› hʼesab nakim, çimkî xulam haş pê tʼune ku axayê wî çi dike. Min hûn dost hʼesab kirin, çimkî her tiştêd ku Min ji Bavê Xwe bihîstin weva dane eʼyankirinê.