Lûqa 8:54 - Peymana Nû (Încîl)

⁵⁴ Û Îsa destê wê girt, deng da wê û got: «Qîzik, rʼabe!»

Kurmanji Încîl

⁵⁴ Wî rahişt destê wê, gazî wê kir û got: «Keçikê, rabe ser xwe!»

Пәймана Ну (Инщил)

⁵⁴ У Иса дәсте ԝе гьрт, дәнг да ԝе у гот: «Ԛизьк, рʼабә!»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵⁴ بله عیسی دَسته گِجِگه گِرت و گُت: «گِجا مِن، رابَ!»

Lûqa 8:54 Iomraidhean Croise

Metta 9:25

Lê gava cimeʼt derxistine derva, Îsa çû hindurʼ destê wê girt û qîzik rʼabû ser xwe.

Marqos 1:31

Îsa jî çû nêzîk, destê wê girt rʼakir û tʼayê jê berʼda, rʼabû berdestî wanrʼa kir.

Marqos 8:23

Ewî jî destê merivê kor girt, ji gund derxiste der, tʼûyî çʼeʼvêd wî kirin û destêd Xwe danîne ser wî, pirsî: «Tu tiştekî dibînî?»

Marqos 9:27

Lê Îsa destê wî girt, ew rʼakir. Kurʼik jî rʼabû sekinî.

Lûqa 8:51

Gava Ew çû mal, nehişt kesek herʼe hindurʼ, pêştirî Petrûs, Yûhʼenna, Aqûb û dê û bavê qîzikê.

Lûqa 8:53

Wana qerfê xwe Pê dikir, çimkî zanibûn ku ewa mirîye.

Lûqa 8:55

Û rʼuhʼê wê lê vegerʼîya, pêrʼa-pêrʼa rʼabû ser xwe. Îsa eʼmir kir, ku xurek bidine wê.

Yûhenna 11:43

Pey vê gotinêrʼa bi dengekî bilind kire gazî: «Lazar, derkʼeve!»

Yûhenna 5:21

Çawa ku Bav dikare mirîya sax ke û jîyînê bide wan, usa jî Kurʼ dikare kʼîjana Ew dixwaze, jîyînê bide wan.

شُله رسولا 9:40

Hingê Petrûs hʼemû derxistine derva, çok da dua kir û ser cinyazda vegerʼîya got: «Tabîtʼa! Rʼabe ser xwe». Ewê çʼeʼvêd xwe vekirin, li Petrûs nihêrʼî, rʼabû rʼûnişt.

Romayî 4:17

çawa nivîsar e: «Min tu kirî bavê gelek mileta». Ew bavê me ye, li ber wî Xwedêyê ku ewî bawer kir, wekî Ew mirîya sax dike û gazî tiştêd tʼunene dike, çawa ku hene.