Lûqa 8:20 - Peymana Nû (Încîl)

²⁰ Cab dane Wî ku: «Dîya Te û birayêd Te derva sekinî ne û dixwazin Te bibînin».

Kurmanji Încîl

²⁰ Û jê re gotin: «Diya te û birayên te li derve ne û dixwazin te bibînin.»

Пәймана Ну (Инщил)

²⁰ Щаб данә Ԝи кӧ: «Дийа Тә у бьрайед Тә дәрва сәкьни нә у дьхԝазьн Тә бьбиньн».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁰ ایجا گُتنَ عیسی: «داییگ و بِرایِت تَ دَروَ راوَستانَ و دِخازِن تَ بِبینِن.»

Lûqa 8:20 Iomraidhean Croise

Marqos 6:3

Ne Ev necar e? Ne Ev kurʼê Meryemê û birê Aqûb, Yûsês, Cihûda û Şimhʼûn e? Ne xûşkêd Wî li vir nav meda ne?» Bi vî awayî ew ji Wî çûn.

Lûqa 8:19

Hingê dê û birayêd Wî hatine cem Wî, lê ji dest zeʼfbûna eʼlaletê nikaribûn nêzîkî Wî bûna.

Lûqa 8:21

Ewî jî li wan vegerʼand û got: «Dê û birayêd Min ew in, yêd ku xebera Xwedê dibihên û diqedînin».

شُله رسولا 1:14

Van hʼemûya her gav hevrʼa tʼevî kʼulfeta û Meryema dîya Îsa û birayêd Wî dua dikirin.

Korîntî I, 9:5

Gelo îzina me tʼune em kʼulfeteke bawerîyêda tʼevî xwe bigerʼînin, çawa şandîyêd din, birayêd Xudan û Petrûs dikin.

Galatî 1:19

Lê belê ji şandîyêd mayîn min tʼu kes nedît, pêştirî Aqûbê birê Xudan.