Lûqa 7:31 - Peymana Nû (Încîl)

³¹ Îsa serda zêde kir got: «Ez merivêd vî nisilî mîna çi bişibînim? Yan ew mîna çi ne?

Kurmanji Încîl

³¹ «Ma ez mirovên vî nifşî bimînînim kê û ew mîna kê ne?

Пәймана Ну (Инщил)

³¹ Иса сәрда зедә кьр гот: «Әз мәрьвед ви ньсьли мина чь бьшьбиньм? Йан әԝ мина чь нә?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³¹ عیسی دوورا گُت: «ایجا اَز مِرُوه وه نَسله گَل چه مقایسَ گَم؟ رَنگه چه دِدَن؟

Lûqa 7:31 Iomraidhean Croise

Metta 7:24

Awa kʼî ku van gotinêd Min dibihê û wan diqedîne, ew mîna merivekî serwaxt e, ku mala xwe ser kêvir çêkir.

Marqos 4:30

Û Îsa got: «Em Pʼadşatîya Xwedê mîna çi bişibînin? Yan jî em wê bi kʼîjan meselê şirovekin?

Lûqa 7:30

Lê fêrisî û qanûnzana bona xwe tʼivdîra Xwedê tʼexsîr kirin, çimkî wana nexwest ku ji Yûhʼenna bêne nixumandinê.

Lûqa 7:32

Ew mîna wan zarʼa ne, yêd ku bazarêda rʼûniştî ne, gazî hevdu dikin û dibêjin: ‹Me bona we zurʼnê xist, hûn nerʼeqisîn û bona we beytʼ got, hûn negirîyan›.