Lûqa 5:9 - Peymana Nû (Încîl)

⁹ Çimkî bona wan meʼsîyêd girtî xofê wî û hʼemûyêd pêrʼa girtibû,

Kurmanji Încîl

⁹ Çimkî ew û hemû yên ku pê re bûn ji pirrbûna masiyên ku girtibûn, heyirî diman û ditirsiyan,

Пәймана Ну (Инщил)

⁹ Чьмки бона ԝан мәʼсийед гьрти хофе ԝи у һʼәмуйед перʼа гьртьбу,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁹ چون گو هم بوخو و هم اَونه گَل ویدا ژه وه گِرتِنا ماسیا صِفَت گِرتی بِبون.

Lûqa 5:9 Iomraidhean Croise

Marqos 9:6

Ew usa tirsîya bûn, ku Petrûs nizanibû çi bêje.

Lûqa 2:18

Her kesê ku ji şivana ev tişt dibihîstin, zendegirtî diman.

Lûqa 4:32

Ew li ser hînkirina Wî zendegirtî mabûn, çimkî xeberdana Wî bi hʼukum bû.

Lûqa 4:36

Hʼemû zendegirtî man, hevrʼa digotin: «Ev çi gotin e? Ew bi hʼukum û qewatê eʼmirî li rʼuhʼêd hʼeram dike û derdikʼevin?»

Lûqa 5:10

usa jî Aqûb û Yûhʼennayê kurʼêd Zebedî, ku hevalêd Şimhʼûn bûn. Û Îsa Şimhʼûnrʼa got: «Netirse! Ji vir şûnda tê meriva mîna meʼsîya bigirî».

Lûqa 5:8

Gava Şimhʼûn-Petrûs ev yek dît, xwe avîte çokê Îsa û got: «Xudan, dûrî min herʼe, ez yekî gunekʼar im».