Lûqa 23:37 - Peymana Nû (Încîl)

³⁷ û digotin: «Heger Tu yî pʼadşayê cihûya, de Xwexa Xwe xilaz ke».

Kurmanji Încîl

³⁷ û gotin: «Eger tu padîşahê Cihûyan bî, de xwe xilas bike!»

Пәймана Ну (Инщил)

³⁷ у дьготьн: «Һәгәр Тӧ йи пʼадшайе щьһуйа, дә Хԝәха Хԝә хьлаз кә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁷ و دِگُتن: «هَگو تِ پاشایه یهودیایی خو نجات دَ.»

Lûqa 23:37 Iomraidhean Croise

Metta 27:42

«Xelq xilaz kir, lê Xwe nikare xilaz ke! Ev nîne Pʼadşê Îsraêlê? De bira niha ji xaç bê xwarê û emê bawerîya xwe Wî bînin.

Metta 27:43

Gumana Xwe danî ser Xwedê, de bira niha Wî xilaz ke, heger Xwedê ji Wî rʼazî ye, çimkî got: ‹Ez Kurʼê Xwedê me›».

Marqos 15:26

Nivîsara neheqîya Wî aha nivîsar bû: «PʼADŞÊ CIHÛYA».

Lûqa 23:39

Ji wan neheqêd dardakirî, yekî Îsa bêhurmet dikir û digotê: «Tu ne Mesîh î? De me xilaz ke, Xwe jî pêrʼa».