Lûqa 23:19 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ Barabas yekî bona serhildanê û mêrkuştina bajêrda bûyî hatibû girtinê.

Kurmanji Încîl

¹⁹ Heçî Barabas bû, ew ji ber serhildaneke di bajêr de û ji ber mêrkujiyê ketibû zîndanê.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ Барабас йәки бона сәрһьлдане у меркӧштьна бажерда буйи һатьбу гьртьне.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ باراباس بَر خاطره شُرِشَگه گو ناو شَهری دا قَوِمی بو و هَمژی بَر خاطره مِرُو گُشتِنه، زیندانه دا بو.

Lûqa 23:19 Iomraidhean Croise

Marqos 15:7

Girtîk kelêda hebû navê wî Barabas, ku tʼevî rʼaberîkʼarêd hevalêd xwe serhildanêda mêr kuştibûn.

Lûqa 23:18

Lê tʼemamîya eʼlaletê bi hevrʼa kire qîrʼîn û got: «Wî li rʼûbarî dinê nehêle! Barabas bona me berʼde!»

Lûqa 23:2

Û dest bi xeybê kirin gotin: «Me Ev meriva dît ku miletê me dixalifîne û ne jî dihêle ku xerc bidine Qeyser. Bona Xwe jî dibêje: ‹Ez Mesîh Pʼadşa me›».

Lûqa 23:20

Pîlato dîsa destpêkir xeber da, çimkî wî dixwest ku Îsa bida berʼdanê.

Lûqa 23:5

Lê ewana ser ya xwe man û gotin: «Evî merivî nava tʼemamîya Cihûstanê, ji Celîlê destpêkirî hʼeta vira, cimeʼt bi hînkirina Xweva tʼevîhev kirîye».

شُله رسولا 21:38

Ku usa ye tu ne ewî misirî yî, yê ku çendek pêşda kire şerʼ-deʼw, çar hʼezar qaçaxêd mêrkuj derxistine berʼîyê».

شُله رسولا 3:14

We yê Pîroz û rʼast tʼexsîr kir û yê mêrkuj xwest ku werʼa bê berʼdanê.