Lûqa 23:1 - Peymana Nû (Încîl)

¹ Û tʼemamîya eʼlaleta wan rʼabû, Îsa birine cem Pîlato.

Kurmanji Încîl

¹ Tevahiya civînê rabû ser xwe û Îsa birin ber Pîlatos.

Пәймана Ну (Инщил)

¹ У тʼәмамийа әʼлаләта ԝан рʼабу, Иса бьрьнә щәм Пилато.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹ هِنگه تواوی شورا رابون و عیسی بِرِنَ لاره پیلاتُس والیه رومه.

Lûqa 23:1 Iomraidhean Croise

Lûqa 22:66

Û gava sibeh zelal bû, kʼoma rʼûspîyêd cimeʼtê, serekêd kʼahîna û qanûnzana civîyan. Îsa kʼaşî dîwanxana xwe kirin

Lûqa 22:71

Û wana got: «Îdî şeʼde çî merʼa ne? Me xwexa ji devê Wî bihîst».

شُله رسولا 4:27

Belê rʼast vî bajarîda ser berdestîyê Te Îsayê pîroz, Yê ku Te bi rʼûnkirinê kʼifş kir, Hêrodes û Pîlatoyê Pontîyo tʼevî necihûya û miletê Îsraêlê civîyan,