Lûqa 2:44 - Peymana Nû (Încîl)

⁴⁴ wana tʼirê tʼevî rʼêwîya ye. Rʼîya rʼojekê hatin, nav heval-hogirêd xweda li Wî gerʼîyan.

Kurmanji Încîl

⁴⁴ Di gumana wan de ew jî di nav koma rêwiyan de ye û ew rojekê rêve çûn. Hê ji nû ve di nav mirov û nasên xwe de li wî geriyan.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁴ ԝана тʼьре тʼәви рʼеԝийа йә. Рʼийа рʼожәке һатьн, нав һәвал-һогьред хԝәда ль Ԝи гәрʼийан.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁴ چون گُمان دِگِرِن گو ناو کاروانه دایَ، رُژَگه تواو ره چُن. بله پاشه ناو خِزم و دُستادا دوو عیسی گَریان.

Lûqa 2:44 Iomraidhean Croise

Lûqa 2:43

Gava rʼojêd cejinê xilaz bûn û paşda vedigerʼîyane mala xwe, Îsayê xişîm li Orşelîmê ma. Lê dê û bavê Wî haş ji Wî tʼunebûn,

Lûqa 2:45

Gava Ew nedîtin, paşda vegerʼîyane Orşelîmê, li Wî gerʼîyan.

Lûqa 23:49

Hʼemû nasêd Wî jî û ew kʼulfetêd ku ji Celîlê hatibûn, dûr sekinî bûn û ev tişt didîtin.