Lûqa 2:43 - Peymana Nû (Încîl)

⁴³ Gava rʼojêd cejinê xilaz bûn û paşda vedigerʼîyane mala xwe, Îsayê xişîm li Orşelîmê ma. Lê dê û bavê Wî haş ji Wî tʼunebûn,

Kurmanji Încîl

⁴³ Piştî ku wan rojên cejnê temam kirin û vegeriyan, Îsayê zarok li Orşelîmê ma. Haya dê û bavê wî jê tunebû.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴³ Гава рʼожед щәжьне хьлаз бун у пашда вәдьгәрʼийанә мала хԝә, Исайе хьшим ль Оршәлиме ма. Ле де у баве Ԝи һаш жь Ԝи тʼӧнәбун,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴³ پاشه خُلاص بونا عَیده، وقته زُوِرینه عیسایه جیوان ما اورشلیمه دا. بله داییگ و بابه وی اَو دِشدَ نَدِزانین،

Lûqa 2:43 Iomraidhean Croise

Lûqa 2:42

Çaxê Ew bû donzdeh salî, li gora eʼdet ewana hevraz çûne cejinê.

Lûqa 2:44

wana tʼirê tʼevî rʼêwîya ye. Rʼîya rʼojekê hatin, nav heval-hogirêd xweda li Wî gerʼîyan.