Lûqa 2:3 - Peymana Nû (Încîl)

³ Hʼemû diçûne bajarê xwe, ku her kes navê xwe bide nivîsarê.

Kurmanji Încîl

³ Û her kes çû bajarê xwe, da ku xwe bide nivîsîn.

Пәймана Ну (Инщил)

³ Һʼәму дьчунә бажаре хԝә, кӧ һәр кәс наве хԝә бьдә ньвисаре.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³ بَهنده، هر کَسَگ دِچو شَهره خو گو ناوه وی بِتَ نِویسین.

Lûqa 2:3 Iomraidhean Croise

Lûqa 2:1

Wan rʼojada ji Awgûstoyê Qeyser eʼmir derkʼet, ku hʼemû merivêd Împêratorîya Rʼomayê bêne navnivîsarê.

Lûqa 2:2

Ev navnivîsara pêşin hêna Kûrênyoyê welîyê Sûryayêda hate kirinê.

Lûqa 2:4

Ûsiv jî ji bajarê Nisreta Celîlê rʼabû hevraz çû Cihûstanê, bajarê bûyîna Dawid, ku jêrʼa Beytlehʼm digotin, çimkî ew ji mal û qebîla Dawid bû.

Lûqa 2:5

Ew çû ku tʼevî Meryema dergîstîya xwe bikʼeve navnivîsarê. Meryem jî hʼemle bû.