Lûqa 2:28 - Peymana Nû (Încîl)

²⁸ Şimhʼûn Kurʼik hilda da hʼemêza xwe, şikirî da Xwedê û got:

Kurmanji Încîl

²⁸ Şimûn rahişt wî û ew xist himbêza xwe, wî pesnê Xwedê da û got:

Пәймана Ну (Инщил)

²⁸ Шьмһʼун Кӧрʼьк һьлда да һʼәмеза хԝә, шькьри да Хԝәде у гот:

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁸ شَمعونی بِچوگ دا بَر سینگه خو و وه حالیدا گو سِتایِشا خدا دِگِر گُت:

Lûqa 2:28 Iomraidhean Croise

Marqos 10:16

Paşê ew zarʼ dane hʼemêza Xwe, destê Xwe danî ser wan û dua li wan kir.

Marqos 9:36

Û destê zarʼokekê girt, nav wanda da sekinandinê, paşê ew zarʼok da hʼemêza Xwe û wanrʼa got:

Lûqa 1:46

Meryemê got: «Nefsa min pesinê Xudan dide

Lûqa 1:64

Destxweda zar-zimanê wî vebû, xeber da, şikirî da Xwedê.

Lûqa 1:68

«Şikir ji Xudan Xwedêyê Îsraêlêrʼa ku serîk da cimeʼta Xwe û azayî jêrʼa anî.

Lûqa 2:20

Şivan vegerʼîyan, bona tiştêd bihîstî û dîtî pesin û şikirî didane Xwedê. Ev hʼemû usa bûn çawa wanarʼa hatibû gotinê.

Lûqa 2:27

Hingê ew bi rʼêberîya Rʼuhʼ hate pʼaristgehê. Çaxê dê û bavêva Îsayê biçʼûk anîn ku li gora eʼdetê Qanûnê bona Wî bikin,

Lûqa 2:29

«Ya Xweyî, niha li gora sozê Xwe bi xêr û silamet berdestîyê Xwe berʼde.