Lûqa 19:39 - Peymana Nû (Încîl)

³⁹ Lê ji nav eʼlaletê çend fêrisîya Îsarʼa got: «Dersdar, li şagirtêd Xwe hilê».

Kurmanji Încîl

³⁹ Hin ji Fêrisiyan, yên ku di nav wê elaletê de bûn, ji Îsa re gotin: «Mamoste, dengê xwe li şagirtên xwe hilde!»

Пәймана Ну (Инщил)

³⁹ Ле жь нав әʼлаләте чәнд ферьсийа Исарʼа гот: «Дәрсдар, ль шагьртед Хԝә һьле».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁹ هِندَگ ژه عالِمِت فِرقا فَریسی ناو جَماعَـته گُتنَ عیسی: «ماموستا، له شاگِردِت خو بِگَ هَوار!»

Lûqa 19:39 Iomraidhean Croise

Metta 2:7

Hingê Hêrodes dizîva gazî steyrnasa kir û wextê xuyabûna steyrkê ji wan pê hʼesîya.

Metta 23:13

Lê wey li we qanûnzan û fêrisîya! Durʼûno! Hûn derê Pʼadşatîya Eʼzmana li ber meriva dadidin. Ne hûn dikʼevinê û ne jî dihêlin ewêd ku dixwazin bikʼevinê.

Yûhenna 12:10

Hingê serekêd kʼahîna şêwirîn ku Lazar jî bikujin,

Yûhenna 12:19

Fêrisîya jî hevrʼa got: «Hûn dibînin eva yeka ji qewata me der e. Va tʼemamîya dinyayê pey Wî çû!»

یعقوب 4:5

Yan tʼexmîna we badîhewa nivîsar dibêje, ku Xwedê demana wî rʼuhʼê ber meda ye?