Lûqa 17:8 - Peymana Nû (Încîl)

⁸ Wê pêşîyê jêrʼa nebêje: ‹Şîva min hazir ke, pişta xwe girêde û berdestîyê minrʼa bike. Ez bixwim û vexwim, paşê jî tu bixwe û vexwe›?

Kurmanji Încîl

⁸ Ma ew di şûna vê de ji wî re nabêje: ‹Rabe, pişta xwe girêde, heta ku ez bixwim û vexwim xizmeta min bike û paşê tu jî bixwe û vexwe?›

Пәймана Ну (Инщил)

⁸ Ԝе пешийе жерʼа нәбежә: ‹Шива мьн һазьр кә, пьшта хԝә гьредә у бәрдәстийе мьнрʼа бькә. Әз бьхԝьм у вәхԝьм, паше жи тӧ бьхԝә у вәхԝә›?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ ما نابِژیتَ وی: ”جِلِگه خو عوض گَ و شیوا مِن حاضِر گَ و وَرَ خِذمَتا مِن بِگَ گو اَز بُخُم و وَخُم و پاشه تِ بُخُ و وَخُ“؟

Lûqa 17:8 Iomraidhean Croise

Lûqa 12:37

Xwezî li wan xulama, ku çaxê axayê wan bê, wan hʼişyar bibîne. Ez rʼast werʼa dibêjim, ewê pişta xwe girêde, wan ser sifrê bide rʼûniştandinê û berdestîyê wanrʼa bike.

Lûqa 17:7

Ji we kʼîjan e, ewê ku xulamekî wîyî cotkʼar yan şivan hebe, gava ew ji kʼewşên bê, wîrʼa bêje: ‹Bilezîne kʼerem ke ser sifrê›?

Lûqa 17:9

Gelo bona ew tiştêd ku xulêmrʼa hatine eʼmirkirinê û wî kirine, axayê wî wê jêrʼa bêje: ‹Zeʼf rʼazî me›?

Yûhenna 13:4

Hingê Ew ji ser şîvê rʼabû, pʼotê Xwe danî alîkî û pʼêşgîrek hilda li pişta Xwe girêda.