Lûqa 17:15 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁵ Lê gava ji wan yekî dît ku ew paqij bûye, paşda vegerʼîya, bi dengekî bilind şikirî dida Xwedê.

Kurmanji Încîl

¹⁵ Îcar gava yekî ji wan dît ku ew sax bûye, vegeriya û bi dengekî bilind pesnê Xwedê da.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁵ Ле гава жь ԝан йәки дит кӧ әԝ паԛьж буйә, пашда вәгәрʼийа, бь дәнгәки бьльнд шькьри дьда Хԝәде.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁵ یگَ وان وقته دیت گو شفا گِرتیَ، وه حالیدا گو بِ دَنگا بِلند خدا سِتایِش دِگِر، زُوِری

Lûqa 17:15 Iomraidhean Croise

Metta 9:8

Gava eʼlaletê ev yek dît, xofê ew girtin û şikirî dane Xwedê, ku ev hʼukum daye meriva.

Marqos 2:12

Ew jî pêrʼa-pêrʼa li ber çʼeʼvê her kesî rʼabû, berʼa xwe hilda, derkʼet û çû. Hʼemû jî hʼeyîrî man, şikirî dane Xwedê û gotin: «Me tiştekî usa tʼu car nedîtîye!»

Yûhenna 5:14

Pey vê yekêrʼa Îsa ew pʼaristgehêda dît û jêrʼa got: «Binihêrʼe, tu qenc bûyî! Îdî guna neke, wekî tiştekî hê xirab neyê serê te».

Yûhenna 9:38

Ewî got: «Xudan, ez bawer dikim!» û ber Wî ta bû.